Ghosthouse, hope there will be enough time time to change your taste about jazz guitar.
For start, maybe we should post some albums where famous guitar players are part of line up, not leaders. Here are few albums where Kenny Burrell played.
I have many more, almost I cant find any album where he played that I did not like
With Paul Chambers 'Bass on top' from1956.
https://youtu.be/-hEaKtTRrJYSo, you have said that you liked Wynton Kelly, here is album where Kenny Burrell plays, with Chambers too.
'Piano' from 1958.
https://youtu.be/B2nyZC6KLO8Same year with Milt Jackson and Coleman Hawkins 'Bean Bags'
https://youtu.be/XnvUEIPRb1gAnother with sax player. Ike Quebec 'Soul Samba 'from 1963.
https://youtu.be/1uY6zlfR7pMAgain, piano player, Bill Evans, with Burrell Playing
'Quintessence' from 1976.
https://youtu.be/qBp1WESsOTUhttps://youtu.be/qj7wkx4QClwWith Tommy Flanagan on 'Beyond the blue bird' from1990.
https://youtu.be/GmZKgaEce9IThat could keep you busy, for now. Hope you will like something