I was wondering if a power strip with isolated receptacles, such as star-grounding, would be an alternative to a separate AC line.
As a test, I now have the CDP connected to a different outlet in my house and the noise thru my system is eliminated.
For a test did you try using a ground cheater plug on the ARC CDP? I would suggest you try that first.
It sounds to me from your post the power supply of the CDP is corrupting the power supply/s of the analog equipment. You might look into a power conditioner for the CDP to isolate the CDP power cord from the analog power cord/s.
Does the ARC CDP have a detachable power cord? If so are you using the stock power cord that came with the CDP or an aftermarket power cord?
If it is an aftermarket power cord you might want to make sure it is wired correctly. Make sure the Hot and Neutral conductors AC polarity are not flipped from the plug and the IEC connector.

