For me, a good tube preamp that mated nicely with a Cary V12i amp is the Joule Electra LA-100 MkIII. Might be worth trug with your 805AE.
Stick with single ended versus introducing a balanced preamp. While most balanced preamps have the option to use single ended outputs they sound best when using the balanced outputs.