You could just use the airport express and then a converter to coaxial. I'm not had problems but there are sync issues sometimes as mentioned.
Monarchy audio has a converter that I have used that also reclocks, reduces jitter, and upsamples to 24/96.
Monarchy audio has a converter that I have used that also reclocks, reduces jitter, and upsamples to 24/96.