Given your situation, I would be inclined to use the SYS. Has the two inputs you need. Would probably use it full open for vinyl playback which likely has a lower voltage output. One could turn the SYS volume down for digital playback such that the gain into the tube amplifier is closer to that of the TT.
Great gift to your daughter!
Great gift to your daughter!