I think you have answered your own question, why don't you try both options and use your ears to tell you what's best. I envy you as I had the passive 40s a few years ago and loved them so much I bought a pair of active 100s to replace them . ATC make fabulous speakers especially if you like your music at real levels.
