I've been thinking of this a bit myself. Have you thought of adopting a nearfield setup? You can get away with lower volumes and still possibly reach satisfying listening levels. I've been thinking those KEF monitors with the concentric drivers might do very well in a setup like that. Stereophile raved about the top of the line monitor, and I'm wondering if the lower-priced equivalents might not be pretty good.
-Bob
-Bob