It's the latter. It's only directional once you apply voltage and current.
Now if you have a lot of time and you decide to swap ends on the cable every, say 5 minutes, while listening to music then it's no longer directional.
Now if you have a lot of time and you decide to swap ends on the cable every, say 5 minutes, while listening to music then it's no longer directional.