After intense and red-eye forum nerding, I landed on coated solid copper wire, 2x1,5mm for each binding post. Warning, that is stiff and a bit hard to work with, but sounds great!
I unfortunately broke the posts removing them, installed a plate and new copper terminals.
I unfortunately broke the posts removing them, installed a plate and new copper terminals.