OZfly, I assume that you already have corrected for the ERROR added by the measuring device. If not here are the corrections. ADD the error value to measured value and review the results to see where the problem is.
Freq error
20 6.2
25 4.4
31.5 3
40 2
50 1.3
63 0.8
80 0.5
100 0.3
125 0.2
160 0.1
200 0
250 0
315 0
400 0
500 0
630 0
800 0
1000 0
1250 0
1600 0.1
2000 0.2
2500 0.3
3150 0.5
4000 0.8
5000 1.3
6300 2
8000 3
10000 4.4
12500 6.2
16000 8.5
20000 11.2
Of course this may make your upper mid-range, low treble problem worse. In that case room acaustics would not cause big boost unless you have highly reflective surface-mirror, cabinet glass or big picture frame between you and speakers. If not, thiels are known to on brightet side in low treble range. Joe suggestion in combination with near field listening, verified by trial and error re-measurements should do the trick or try different IC between Pre amp and amp.