The recordings themselves are causing you the majority of the problems. In SOTA systems, bad recordings tend to be more listenable but there are some that will sound harsh in any system. Try moving the acoustic treatments that you have directly behind the back of the speaker to the first reflections and see if it improves anything. Also, try placing something absorbtive behind you. Treatment directly behind the speakers really isn't too important if at all in the room treatment scheme of things.
If I'm not mistaken the Cambridge is a receiver? If so, the preamp section is probably causing you the most problems. In general, the preamp section in integrated amps and receivers are their greatest weaknesses for 2ch music. I started out upgrading my 2ch system by adding amps. While that brought an improvement, adding a preamp really allowed the system to come together. In terms of price/performance, CD players and amps are generally better than preamps.
If I'm not mistaken the Cambridge is a receiver? If so, the preamp section is probably causing you the most problems. In general, the preamp section in integrated amps and receivers are their greatest weaknesses for 2ch music. I started out upgrading my 2ch system by adding amps. While that brought an improvement, adding a preamp really allowed the system to come together. In terms of price/performance, CD players and amps are generally better than preamps.