For the performance of your DAC, I highly recommend something like the Weiss INT202 or similar product. The Wiess is FireWire to SPDIF.
I've also had good experience with the HiFace USB-SPDIF adaptor and the HagUSB.
I've also had good experience with the HiFace USB-SPDIF adaptor and the HagUSB.