There isn't such a thing as tweeter upgrade or any other driver. If you upgrade any driver you'll have to redesign cabinet and crossover together meaning make totally different speaker.
Crossover upgrade should be available only from the manufacturer.
Crossover upgrade should be available only from the manufacturer.