I'll admit to being a speaker cable skeptic, but at most the "box" is applying some type of filter to "color" the sound in a particular way (i.e. think Flowmaster mufflers where they all have a characteristic sound).
In theory, no cable is the best cable so I'm not sure what science they could possibly use to suggest that a powered "box" could result in an unaltered signal.
In theory, no cable is the best cable so I'm not sure what science they could possibly use to suggest that a powered "box" could result in an unaltered signal.