"I would try plugging in a 6CG7/6FQ7 tube into the socket."
This is a very strange idea. These tubes are not even close to 6H30 and their only similarity is their pin-out.
This is a very strange idea. These tubes are not even close to 6H30 and their only similarity is their pin-out.

