Based on my experiences with Monarchy DIPs (including non-upsampling ones), as well as reviews/discussion forums, I think it is the re-clocking and jitter reduction that these units do that is responsible for most of the improvements. Hence, improvement is often not noticeable with DACs that have very good jitter rerection, like the Benchmark mentioned above.
