Also check the position of the speakers in the room as well as differences in reflective surfaces/distances between left and right.
Asymmetrical configurations can cause one speaker to appear louder than the other even if they are actually the same volume.