Cdc - thanks for your kind words.
I was thinking more about the writer as artist metaphor. There is a case where we have 100% accuracy in reproducing the artist's expression. Word for word the original text in the original language is verbatim and without error (assuming as much in the reproduction of the text). To the writer, the artist in this case, and to the publisher, this level of "accuracy" is of paramount importance. To the reader, however, those words, which are 100% accurate, may take on different meanings, and transport them to different places, and inspire them in different ways than was in the heart and mind of the artist/writer who penned them. Is then 100% accuracy critical to the reader? I don't think so. Even if we are talking about a translation into another language, where then 100% accuracy could easily be argued - say translations into three different languages, or perhaps by three different translators into the same different language...is 100% accuracy important, or even possible given the ambiguities of semantics and translation? Is the "accurate" meaning of Gibran's, The Prophet, lost in being translated into so many languages? Again, I don't think so. Certainly the core intents will remain in tact, and certainly the capacity to move and inspire others will not be lost because the translation cannot be held to the microscope of "100% accuracy". This is the level of nitpicking that I feel is being discussed here - we are not talking about the kind of gross distortions in someone else entirely retelling the story of The Prophet, or being grossly visually impaired, or perhaps color blind. That's just not the differences being discussed here. If it is, then I'd probably have more in common in saying that far more is available to anyone of experiencing Ella, then is available through a pair of iPhone speakers. Not to say one can't enjoy Ella that way, but there's certainly more to be enjoyed than what you are hearing. But really, this is not the kinds of differences being discussed here. In the case of communication through art forms I do not think "accuracy", at least at the levels it is realistically being discussed here in the differences in various high-end systems that folks here may have assembled, has any major influence at all in enjoying and being moved by the music. That is unless the individual has chosen to make it so, where certainly any self-imposed head-trip like that has tremendous potential for removing one from enjoying anything.
Frogman - I'm not sure I follow your recent response. Yes, I made the original metaphor and have built on it...so what? My "standard" would be how the music moves me, how much I enjoy and am immersed in the experience of listening, not how close it comes to some abstract or even some objective standard of "accuracy" much less "perfection. I actually know a few people who do concern themselves greatly over such issues, yet also profoundly enjoy music and can share on either level. I do not assume that having such concerns necessarily means that you cannot enjoy music. I have met others who seem to only obsess about such issues. I find I have nothing much in common with those people as far as the enjoyment of music at home is concerned as they usually are more interested in talking about their obsessions, which I find to be a trivial pursuit. I was suggesting that if that is what you focus on, it would be nearly impossible, at least in my experience, to actually enjoy the music at the same time. This is what bugs me about some notion of perfection - I'd prefer to simply focus on what I enjoy and drop any such notions that there is some objective goal to be achieved, some quest for nirvana. I think what most people who are on such a quest might be missing is that what they are looking for is right there under their noses if they were only open to enjoying it.
PS I am under no illusions that what I'm sharing is anything at all but my personal point of view and opinions, not some recipe that I think anyone and everyone should live by. I hope I'm not coming off that way. I just find this particular discussion stirs up some things in me I feel inclined to share, and happen to have time on my hands right now to write.
I was thinking more about the writer as artist metaphor. There is a case where we have 100% accuracy in reproducing the artist's expression. Word for word the original text in the original language is verbatim and without error (assuming as much in the reproduction of the text). To the writer, the artist in this case, and to the publisher, this level of "accuracy" is of paramount importance. To the reader, however, those words, which are 100% accurate, may take on different meanings, and transport them to different places, and inspire them in different ways than was in the heart and mind of the artist/writer who penned them. Is then 100% accuracy critical to the reader? I don't think so. Even if we are talking about a translation into another language, where then 100% accuracy could easily be argued - say translations into three different languages, or perhaps by three different translators into the same different language...is 100% accuracy important, or even possible given the ambiguities of semantics and translation? Is the "accurate" meaning of Gibran's, The Prophet, lost in being translated into so many languages? Again, I don't think so. Certainly the core intents will remain in tact, and certainly the capacity to move and inspire others will not be lost because the translation cannot be held to the microscope of "100% accuracy". This is the level of nitpicking that I feel is being discussed here - we are not talking about the kind of gross distortions in someone else entirely retelling the story of The Prophet, or being grossly visually impaired, or perhaps color blind. That's just not the differences being discussed here. If it is, then I'd probably have more in common in saying that far more is available to anyone of experiencing Ella, then is available through a pair of iPhone speakers. Not to say one can't enjoy Ella that way, but there's certainly more to be enjoyed than what you are hearing. But really, this is not the kinds of differences being discussed here. In the case of communication through art forms I do not think "accuracy", at least at the levels it is realistically being discussed here in the differences in various high-end systems that folks here may have assembled, has any major influence at all in enjoying and being moved by the music. That is unless the individual has chosen to make it so, where certainly any self-imposed head-trip like that has tremendous potential for removing one from enjoying anything.
Frogman - I'm not sure I follow your recent response. Yes, I made the original metaphor and have built on it...so what? My "standard" would be how the music moves me, how much I enjoy and am immersed in the experience of listening, not how close it comes to some abstract or even some objective standard of "accuracy" much less "perfection. I actually know a few people who do concern themselves greatly over such issues, yet also profoundly enjoy music and can share on either level. I do not assume that having such concerns necessarily means that you cannot enjoy music. I have met others who seem to only obsess about such issues. I find I have nothing much in common with those people as far as the enjoyment of music at home is concerned as they usually are more interested in talking about their obsessions, which I find to be a trivial pursuit. I was suggesting that if that is what you focus on, it would be nearly impossible, at least in my experience, to actually enjoy the music at the same time. This is what bugs me about some notion of perfection - I'd prefer to simply focus on what I enjoy and drop any such notions that there is some objective goal to be achieved, some quest for nirvana. I think what most people who are on such a quest might be missing is that what they are looking for is right there under their noses if they were only open to enjoying it.
PS I am under no illusions that what I'm sharing is anything at all but my personal point of view and opinions, not some recipe that I think anyone and everyone should live by. I hope I'm not coming off that way. I just find this particular discussion stirs up some things in me I feel inclined to share, and happen to have time on my hands right now to write.