Assuming its a relay of some sort, its contacts are supposed to be bypassed by a small capacitance to prevent arcing (which creates bursts of RFI) of the contacts as they open and close.
Hi Ralph, does that mean the noise is actually airborne, instead of traveling through the power line itself? I have had the same problem with a single end tube phono and the compressor for an airbearing arm. I found that even moving the compressor by a couple of feet (when the pump was already around 30 feet away from the phono in another room) could make a big difference to the volume of the pop. So, I suspected that the noise was airborne.
I then switched to a SS phono with single end input / balance output , and the noise went away. I always thought it was due to the balanced output, but with your description, maybe that new phono just had better grounding!

