Since you mention using a server already, you are probably well positioned to take advantage of it all.
Many manufacturers offer home trials with inexpensive returns (e.g. 10% restocking fee) and if you are located far from audio buddies & dealers, it's worth going this route. When exposed to many DACs, servers & top flight disk players, I became convinced that improvements in this area are many and competitive forces have brought price/performance ratios far better than when Wadia, EMM & DCS were dominating digital playback(IMHO, a decade or more ago).
Ethernet isolation, better digital filters, power USB implementations, better power supplies, more convenient control apps & more are all common.
Cheers,
Spencer

