The RS-A1 is a bit different as the cartridge is able to rotate and (possibly) maintain tangency to the groove. In Viv Lab and the Yamaha YSA-2, the cartridge is held straight and thus the cartridge will at the beginning and end of the record be at a ~10 degree angle to the groove.
Some thoughts:
1) The distortion resulting from the stylus being at an horizontal angle to the groove is 2nd harmonic, which I believe is the least harmful distortion.
2) It is not clear to me how different stylus shapes affect the distortion resulting from being at angle to the groove.
3) The calculations only cover horizontal alignment and it’s not obvious to me what the resulting distortions in the vertical part of the stereo signal are and whether these are dependent on the frequency (highly likely) and stylus shape (also highly likely). In particular, it is not clear whether these are 2nd harmonic or something else.
4) This horizontal alignment is the only kind of distortion for which I have seen a calculated estimate. Does anyone know of estimates for the distortion resulting from skating forces or vertical misalignment and whether these are 2nd harmonic or something else? I recall reading a discussion of the design of the Viv Lab where the designers seem to have been concerned about skating forces and considered the related problems worse than those related to horizontal alignment.
5) I’ve only seen one graph claiming to show the actual measured distortion from playing a test record. I came across this on the web and do not know if it is authentic. It was claimed to be from a Yamaha test of their YSA-1 (~Stevenson) and YSA-2 (straight) tonearms. Does anyone know of actual measurements of the distortions?

