I can see how a different cable could make a difference but ONLY with crap equipment. Just consider that there are electrical signals coming in and going out through the ethernet port.
If your audio device is crap then presumably the simple act of receiving a burst of signal or transmitting a burst of signal on the ethernet port may disrupt or add noise to the analog output. (Like transformer hum 60Hz power supply noise that somehow makes it to the analog out)
For such a crap device, perhaps a different cable will be less noisy who knows... it is hard to conclude anything with such poorly designed and constructed equipment.
The key is to understand that properly designed equipment will ensure that ethernet communications are totally isolated from the analog output. This is a MAJOR design requirement for a good DAC - just like channel separation, THD+N and other specifications - a GOOD design isolates everything that is not audio (power supply, physical vibration, remote control interface etc) from contaminating the analog output.
If your audio device is crap then presumably the simple act of receiving a burst of signal or transmitting a burst of signal on the ethernet port may disrupt or add noise to the analog output. (Like transformer hum 60Hz power supply noise that somehow makes it to the analog out)
For such a crap device, perhaps a different cable will be less noisy who knows... it is hard to conclude anything with such poorly designed and constructed equipment.
The key is to understand that properly designed equipment will ensure that ethernet communications are totally isolated from the analog output. This is a MAJOR design requirement for a good DAC - just like channel separation, THD+N and other specifications - a GOOD design isolates everything that is not audio (power supply, physical vibration, remote control interface etc) from contaminating the analog output.

