Well, that was clear, until it was not.
You suggest "the names of the tunes were changed." From my listening, o10's initial post was not Monk, and those tunes were not the same as listed for his recording date in the bio I referenced.
I didn't watch the film link beyond the opening two minutes or so. As you pointed out, that was obviously Monk. So without having watched the remainder of the film could it be that the Jordan music was utilized in the soundtrack for only the "party scene" while the remainder of the film utilized music recorded in that three day session with Monk and Blakey and the Jazz Messengers? That way both could be credited as from the soundtrack.
You suggest "the names of the tunes were changed." From my listening, o10's initial post was not Monk, and those tunes were not the same as listed for his recording date in the bio I referenced.
I didn't watch the film link beyond the opening two minutes or so. As you pointed out, that was obviously Monk. So without having watched the remainder of the film could it be that the Jordan music was utilized in the soundtrack for only the "party scene" while the remainder of the film utilized music recorded in that three day session with Monk and Blakey and the Jazz Messengers? That way both could be credited as from the soundtrack.