The J-test does not use probes. I am surprised you are not much more familiar with the J-test, as it is an industry standard jitter test (used by Stereohile and others) and since everything related to jitter appears to be your specialization expertise.
See this link
http://www.nanophon.com/audio/diagnose.pdf
The J-test uses a known digital signal and analyzes the spectrum of the analog final output of the DAC for spurious frequencies that should not be there. It is actually a complete approach to testing the entire audio chain from digital signal passed through any cable into the digital input of the DAC and a detailed examination of the final analog output. Any jitter at all anywhere that reaches the D to A chip will result in quite obvious spurious analog signals that do not match the known input. Any source jitter, cable jitter, interface jitter, LIM jitter and intrinsic jitter (in fact the sum of all and any jitter) is tested for.

