You'll probably want to hunt down some form of USB Y Cable that splits power and data. Connect the power section to the hub as needed, and connect the data-only to the dac.
Suggested viewing:
https://www.youtube.com/watch?v=L1BK-UtNhK4
https://www.startech.com/ca/Cables/USB-2.0/Mini/3-ft-USB-Y-Cable-for-External-Hard-Drive-USB-A-to-mi...
https://www.musicservertips.com/how-to-articles/iphone-digital-audio-output/
Beyond that, Google is your friend.
Hope that helps.
Suggested viewing:
https://www.youtube.com/watch?v=L1BK-UtNhK4
https://www.startech.com/ca/Cables/USB-2.0/Mini/3-ft-USB-Y-Cable-for-External-Hard-Drive-USB-A-to-mi...
https://www.musicservertips.com/how-to-articles/iphone-digital-audio-output/
Beyond that, Google is your friend.
Hope that helps.

