Is this a fairly straightforward speaker issue?
To repeat myself, yes, IMHO.
That said, Map and Newbee are wise to suggest some placement tinkering, which can have impact more dramatic than big investments in gear. It doesn't cost much to spend a couple of sessions messing around (perhaps with the aid of Smith's Get Better Sound).
If this fails (as I predict it will), I'd then look to change speakers. Of the speakers I commend above, both the Fritz Carbon 7 and the Selah Veritas hit your pricepoint. Both Fritz and Rick Craig are helpful guys to talk to. Hitting a show like RMAF would also be an excellent idea.
John

