It doesn't surprise me, as my post above indicates. Before working on room acoustics I would suggest walking around the right side of the room and putting your ear to all of the pictures on the walls, pottery, nicknaks, chairs, etc, while music is playing that highlights the problem. Often these things are just sympathetic resonances in the contents of the room. It's also interesting that in your original post you identified the left side as having less detail on choral recordings than the right and believed that this was the side with the "problem". As audiophiles we are often mislead into thinking that distortion is detail; just one of the many pitflalls. Oh, and good you don't use those nasty digital sources too often.
Marty
Marty

