Grannyring,
I'm happy that the Offramp/Dynamo combination is working so well for you. Like I said before it doesn't surprise me at all, I've heard only great things about Empirical Audio gear and their effectiveness in reducing jitter.
I am a bit surprised though that you state there is a night and day difference between the two inputs. My friend that bought my L4/G4 (just like yours with Jensens)hooked it up via SPDIF through the Empirical Offramp4 and though he said it sounded better than his Mojo Audio DAC, he expected much more. He then tried the USB input from his modded Mac Mini and finally heard the Lamp magic. It could be that the Offramp 5 is an entirely different beast than the O4, I don't know, but I was making that comparison so that folks know that the USB input can be VERY rewarding for sure.
In my case, I have never used a SPDIF converter. The O5 all dressed up could cost near $3k+, so I chose to go a different route and use the extra $$$$ to reduce jitter from the computer's USB port and provide clean power to the server. I think the 2010 Mac Mini is a very noisy server compared to a Windows 8 CAPs server (IMO), but it has a very BIG and warm sound so it might fit better in some systems. The Windows 2012 PC server I'm using right now sounds pretty darn good. It makes the Mac Mini sound veiled and colored. I've never had a 2009 Mac Mini/O5/Dynamo in my system and am curious to know how it would stack up against my server. I'll have to borrow an O5/Dynamo someday to kill my curiosity but for now the USB input on my Lamp does my music justice.
Regarding the Jensens vs Duelands. With vocals, the nod goes to the Jensens, there's just a sweetness to them that really gets to me. But overall, the Duelands are better especially with complex music. The Jensens just fall apart, like a 45 tube trying to power inefficient speakers. The Duelands don't smear and can delineate instruments with uncanny ability. Resolution is amazing as well. You will not get the warmth of the Jensens, but as Lissnr put it, the Duelands just sounds REAL.
Have you ever tried a Windows based PC before in your system?
Happy Listening!