My feeling is that pursuing a variac-type device is not worthwhile at this point. Although I'm not familiar with this particular design, I would expect the design of any turntable to be essentially insensitive to ac line voltage variations, within a reasonable range (although it quite likely is sensitive to ac frequency); you've measured that the voltage is perfectly reasonable; you've tried a voltage regulator; you've tried the turntable at another location; and you've tried two alternative ac power supplies (your friend's, and the Speedbox).
Another thought is that in my (extensive) experience as an electrical engineer, often when a problem is particularly baffling, and making all kinds of substitutions does not help, it turns out that there are two problems simultaneously present. Such as one of the substitute parts having a similar problem to the original. I don't know what that might mean here, but it's something to think about while you wait for the next motor to arrive.
Regards,
-- Al
Another thought is that in my (extensive) experience as an electrical engineer, often when a problem is particularly baffling, and making all kinds of substitutions does not help, it turns out that there are two problems simultaneously present. Such as one of the substitute parts having a similar problem to the original. I don't know what that might mean here, but it's something to think about while you wait for the next motor to arrive.
Regards,
-- Al

