Yeah, no problem. Run the positive to the positive pin on balanced, and the ground to the negative pin balanced. just leave the ground pin in the balanced connector unused.
Will work perfectly.
I use a balanced phono box (Audio Research PH-2) and the output of the cart is connected to the balanced pins as I mentioned.