Reading your post gives me the impression that whatever differences may exist among subwoofer cables, they are not particularly audible. Is that your view?
Yes it is, with the exceptions I mentioned of the situation where the sub's amp and the main amp are driven by the same output stage within the preamp, and of possible differences in sensitivity to ground loop issues.
Or, at least, those differences among sub cables that are explainable by generally recognized science are not audible, apart from those exceptions. And given the limited frequency range that the sub is reproducing, and the fact that it has its own amplifier and therefore draws very minimal current from the preamp or whatever may be driving it, I would expect differences that are not explainable by generally recognized science to be minimal or non-existent as well.
However, I should qualify all of that with the disclaimer that I have never used a separate sub.
Best regards,
-- Al