Won't these advantages be negated if a single-ended signal is put through a balanced amp?
No. As soon as the signal is in the amp, it will be in the balanced domain if the amp is really balanced.
Using a Jensen may not be a bad idea- you have the SE preamp drive the Jensen, and then run you balanced interconnect as far as you need to the amp. I've done that a lot and its always worked well.

