Nick, the root cause is that all transformers hum, to varying degrees. And differing manufacturers deal with this differently, some use compliant mounting and some just torquing the tranny down on the chassis. Some trannies hum more than others. It's normal and probably more an annoyance than an actual problem.
Just for kicks and giggles, try using a cheater plug on your power cord and try it both ways in the outlet.
Just for kicks and giggles, try using a cheater plug on your power cord and try it both ways in the outlet.

