Just to be super super certain, when you switched speaker cables, the amplifier and everything upstream from the amplifier, that was driving the R speaker was then driving the L speaker, and vice-versa. If that is correct, then what I and Brf and Al have said has to be the case. Al brought up the interesting possibility that the speaker cable was picking up something. That's kind of a "zebra", but possible. (In medical terms, a zebra is a very rare cause of a common symptom or finding.)
I have a feeling this is something very simple going on in the speaker, but it depends upon your experience and sense of adventure whether you can fix it yourself. My advice remains the same: get your dealer involved if you have someone local. Why not call the US B&W representatives, if you have no local help?
I have a feeling this is something very simple going on in the speaker, but it depends upon your experience and sense of adventure whether you can fix it yourself. My advice remains the same: get your dealer involved if you have someone local. Why not call the US B&W representatives, if you have no local help?

