Just a guess, but I believe that the outputs of the Capitole are driven by 6021W tubes, and I would suspect that the tube or tubes that drive one or both of the two signals on the xlr connector is noisy and should be replaced.
Concerning replacing the tubes, this thread may be of interest.
Regards,
-- Al
Concerning replacing the tubes, this thread may be of interest.
Regards,
-- Al