All you have to do is delete the songs in itunes and then add them back from the new storage location
File
Add Folder to Library
Itunes doe not care where the files are stored it manages it automatically for you. So syning the ipod is no problem
File
Add Folder to Library
Itunes doe not care where the files are stored it manages it automatically for you. So syning the ipod is no problem