The worst room I ever heard had one 8' diagonal wall in the rear corner. It had two 300Hz nodes just in front and to the side of the listening position that were painful, even with music. I helped him get some materials for DIY tube and panel traps and that helped quite a bit, except aesthetically.
You might have to completely rearrange the room with the speakers on the long or short wall. The good news is you have lots of room to deal with and, apparently, bass is not the problem. It's easier to deal with higher frequencies.
You might have to completely rearrange the room with the speakers on the long or short wall. The good news is you have lots of room to deal with and, apparently, bass is not the problem. It's easier to deal with higher frequencies.

