You cannot get the same dynamic range with inefficient speakers. You can apply as much power as you want but you will not get as great a range between the quiet and the loud as you will with a more efficient speaker.
That is why typically efficient speakers will sound more realistic at lower volumes.
That is why typically efficient speakers will sound more realistic at lower volumes.