A lot of expensive digital cables don't state whether they are controlled impedance cables or what that impedance is. I suspect some are but I don't buy them unless they have stated impedance. Granted, 44KHz is not overly fast for terminated transmission lines but termination is never a bad thing in data transmission. Besides, a properly terminated line with the proper transmitter impedance and characteristic cable nullifies the capacitance in the cable and the line becomes a purely resistive circuit.
44.1 KHz is not the issue (~2.8MHz actually), it's the risetime that is the issue. In the textbook case, a proper termination will cause the transmission-line to become resistive, however in real-life it never happens. There are always reflections and impedance discontinuities.
There is a minor problem is the RCA connector - it isn't possible to get a 75 Ohm characteristic impedance and maintain the physical size of the RCA connector. BNC's do it just fine but not RCA's.
The problem with RCA is not so much the impedance of the connector, but the inability to terminate it properly to a coax cable and maintain 75 ohms. This is where the real performance is degraded. If one uses only properly terminated BNC cables, this problem all but goes away. 75 ohm BNC to RCA adapters are actually quite good.
Steve N.
Empirical Audio