Dhann,I have to give you credit.You are correct on quite a few points....But unlike the "gas crunch",consumers(on forums like this) have the ability to affect things,though to a small extent and maybe only sometimes.
I,myself, absolutely would consider a purchase of the Minis,if leaving my current dwelling(where I have a dedicated room).Yes,the speaker should be auditioned in a home environment to be fully appreciated.I personally love them,and am "not" rationalizing my comparison to what I own.
Also,the Magico cabinetry is "fabulous" and incredibly well constructed,but I don't believe the Magico way is necessarily the only way to achieve low/almost non existant cabinet noise.This is a subject that is open to debate,but there are more ways than some would know,to dampen a cabinet(effectively) and NOT store energy...Magico does a fabulous job(in marketing too),but they are not alone,and even some MDF/HDF boxes can be "made absolutely quiet" if skillfully attended to.
Ex:...Much of the TAD Ref is MDF,and is absolutely dead quiet,and loses NO musical information,through stored energy....I've enjoyed them on numerous occassions!!
Regarding the wonderful Magico Mini,in my friend's room,the low freq cut off is somewhat higher in his room than you may think(I cannot possibly see meaningful/useful output down to "anything" in the 20's,and he uses a fabulous/expensive SS amp),and all rooms will affect this.In my friend's room,the cut-off is 31 hz(I don't know how much of "that" is really useable bass).I know it satisfies me,but the "weight" cannot match some other designs(it's still great,btw).I repeat...I personally LOVE them "just the way they are"!
Yet,some of my other "bass obsessed" friends(actually very experienced audiophile/music lovers) think the actual weight/power of the bass is not that good...I disagree!!
This has caused quite a stir,in my little group of friends!And YES,the speaker is VERY well set up,and driven with top flight stuff!
To me,the speaker is fabulous!!....BUT,sorry...it is "approaching" silly expensive,and there are those who will draw a line and seek out alternatives(think Ridge Street Audio Sason).
BTW,your V-3 is also a wonderful speaker,like many other fine designs,both new and somewhat less new.....Enjoy!!