I unhooked the cables from the cable TV......no change.
I then suspected the 2 metre long Cardas cable interconnects running on the shelf behind the TV and just under the steel brackets and plate.
The right-hand interconnect runs right across this 'field' before dropping down to connect with the speaker....whilst the left channel interconnect runs for only a foot before dropping down.
The left speaker only emits a light buzzing whilst the right speaker has the definite 'hum'.
So I wrapped both interconnects in aluminium foil and this reduced the level of the hum and buzz.
Not knowing much about electricity.......is it possible for the steel bracket combining with all the power outlets directly below it, to create an electro-magnetic field which the long runs of unshielded interconnects then acts as 'antennae' for the RFI/EMI?
If this is indeed the problem.......would going to fully balanced XLR interconnects, solve it?